KOSA KATA INGGRIS BRITISH VS INGGRIS AMERIKA

Sudah pada tahu ya bahasa Inggris itu dari negara mana. Pasti yang pertama kali terbesit di benak kita adalah Bahasa Inggris ya berasal dari Negara Inggris, Eropa.  Tapi apakah ada yang tahu kalau bahasa Inggris itu cukup banyak macamnya? Coba deh kalian lihat smartphone atau handphonenya masing- masing di menu setting-language (and input). Ada (minimal) 4 macam bahasa Inggris yang tertera seperti English (United Kingdom), English (United States), English (Australia), English (New Zealand), dan lain-lain. Apakah si developer smartphone itu tanpa sengaja memasukkan macam bahasa Inggris itu kedalamnya? Ya pasti gak dong,,,,,,, karena memang bahasa Inggris itu punya perbedaan yang cukup banyak antara negara satu dengan lainnya. Misalnya dari soal pelafalan (pronunciation), kosa kata (vocabulary), ejaan (spelling), dan lainnya. Perbedaan itu muncul karena culture, letak astonomis geografis, and others dari negara-negara pemakai bahasa Inggris itu memang berbeda.

Nah kali ini, saya akan sebutkan beberapa macam perbedaan bahasa Inggris United Kingdom (English UK) dan bahasa Inggris United States of America (English US) dari segi Kosa katanya. Here we go :

ENGLISH UK	ENGLISH US	ARTI INDONESIA
Autumn	Fall	Musim gugur
Biscuit	Cookie	Biscuit
Lift	Elevator	Tangga berjalan
Flat	Apartment	Apartmen, rumah susun
Film	Movie	Film, Bioskop
Holiday	Vacation	Liburan
Football	Soccer	Sepak Bola
Motorbike	Motorcycle	Sepeda motor
Rubber	Eraser (Rubber dalam English US punya arti lain)	Penghapus
Maize	Corn	Jagung
Rubbish	Trash	Sampah
Dustbin	Trash can	Tempat sampah
Tap	Faucet	Keran air
Petrol Station	Gas Station	Pom bensin
Garden	(Back) Yard	Kebun (yang ada dirumah)
Reception	Front Desk	Resepsionis
Sweet Shop	Candy Strore	Toko permen
Torch	Flashlight	Senter
Wardrobe	Closet	Lemari Pakaian
Trolley	Cart	troli
Push Chair	Stroller	Kereta bayi
Primary School	Elementary School	Sekolah Dasar
Headmaster	Principal	Kepala Sekolah
Maths	Math	Matematika
Break time	Recess	Waktu Istirahat
Timetable	Schedule	Jadwal
Trousers	Pants	Celana Bahan
Aubergine	Eggplant	Terong
Chip	French Fries	Kentang Goreng
Eggy Bread	French Toast, Toast	Roti
Fairy Cake	Cup Cake	Cupcake
Underwear, Pants	Panties	Calana dalam
Jumper	Sweater	Jaket
Trainers	Sneakers	Sepatu
Zip	Zipper	Ritsleting
Waistcoat	Vest	Rompi
Postcode	Zip code	Kode pos
Post	Mail	surat
Pyjamas	Pajamas	Piyama
Fire Engine	Fire Truck	Mobil pemadam kebakaran
Car Park	Parking Lot	Tempat parkir
Crossroad	Intersection	Perempatan
Lorry	Truck	Truk
Taxi	Cab, Taxi	Taxi
Aeroplane	Airplane	Pesawat Terbang
Tyre	Tire	Ban
Windscreen	Windshield	Kaca Jendela mobil (bagian depan)
Queue	Line	Antri
Kit	Uniform	Seragam
Cashier	Teller	Kasir
Sellotape	Scotchtape	Isoloasi
Nil	Zero	Angka 0
Lass	Girl	Gadis
Mummy	Mommy	Mama
Parcel	Package	Paket
Plaster	Baind-Aid	Pembalut luka
		dst

Don’t get me wrong ya ini bukan untuk melegalkan sulitnya kita belajar bahasa Inggris. Tapi, kita bisa lebih bisa banyak belajar kalau ada banyak macam kosa kata bahasa Inggris yang berbeda-beda. Jikalau kita mendengarkan sebuah lagu, nonton film, ataupun baca buku bahasa Inggris kita tidak langsung gagap atau bahkan mengatakan kalau mereka salah kata atau salah eja. Atau suatu saat nanti kalau kita have a conversation dengan bule kita bisa langsung paham deh,, o dia berasal dari mana,, oo dia belajar bahasa Inggris apa (Jadi kita gak langsung ngomong Your Pants is good, karena pants di UK artinya celana dalam.) LOL.

ditulis oleh : Bu Fela

Tentor LKP Dunia Sausan

Bagi teman-teman yang ingin bergabung  dengan LKP Dunia Sausan, silahkan hubungi  kontak  di bawah  ini :

atau langsung Chat saja ya...di sini